کتاب حاضر ترجمه سه مقاله است در معرفی دیانت زرتشتی به قلم سه تن از محققین در ادیان و زبان‌های ایرانی. نویسندگان این سه مقاله عبارتند از: پرفسور کای‌بار، ایرانشناس نامدار دانمارکی متخصص در زبان‌ها و لهجه‌های هند و اروپایی. پرفسور ج.پ آسموسن استاد کنونی کرسی مطالعات ایرانی دانشگاه کپنهاک که صاحب تالیفات و مقالات متعدد در مواضیع گوناگونی ایرانی است. دکتر مری بویس استاد مدرسه مطالعات آسیایی و آفریقایی دانشگاه لندن در زمینه مطالعات و رشته تخصصی وی زبان‌های میانه ایرانی و صورت متاخر دیانت زرتشتی است و آثار فراوانی در این رشته منتشر ساخته است. در مقاله اول ابتدا با قبایل غربی و قبایل شمالی ایران قدیم، زبان، آداب، سلسله‌های پادشاهی، محیط زندگی و اعتقادات مذهبی آنان آشنا می‌شویم و سپس سرگذشت قبایل شرقی ایران یعنی مردمی که اوستایی زبان آنان را تشکیل می‌دهد، اصل و منشا آن مردم، سرزمین آنها و پیوندی نژادی و مذهبی ایشان را براساس مدارک تاریخی مورد مطالعه قرار داده شده است. مقاله دوم این کتاب نظری اجمالی در اصول و اعتقادات زرتشتیان است با گفتگویی درباره وجود زرتشت و شخصیت و مقام وی آغاز می‌گردد و پس از اثبات حقیقت تاریخی زرتشت و ذکر نام دودمان و خاندان او به اهورا مزدا و صفحات و خصائلی که زرتشت به وی منسوب داشته اشاره می‌نماید. برای پی بردن به صورت و تشریفات و تعالیم کنونی دیانت زرتشتی باید مقاله سوم این کتاب را مطالعه نماییم که تاریخچه و اعتقادات موجود در این دیانت را پس از غلبه اسلام بررسی می‌نماید.