در کتاب حاضر نحوه خواندن نوشته‌ها و فرمان‌ها به زبان آریایی (پارسی باستان) برروی کتیبه‌های به جا مانده از دوران قدیم، با خط میخی، خط فارسی و ترجمه عبارات فراهم آمده است در بخشی از کتاب آمده است :پارسی باستان که مورد بحث این کتاب است، زبانی است که با خط میخی مخصوصی به نام میخی پارسی نوشته شده و نمونه آن در کتیبه‌های شهریاران هخامنشی در عرض سیصد سال از زمان سلطنت آریارمن نوه هخامنش تا زمان داریوش سوم به کار برده می‌شد .یعنی از حدود ششصد سال پیش از میلاد تا سال 330پیش از میلاد .هنگامی که این سلسله در اثر غلبه و استیلای اسکندر مقدونی منقرض شد و در نتیجه خط پارسی باستان نیز متروک و مهجور گردید این زبان، قدیمی‌ترین ماخذ و ریشه زبان فارسی کنونی است و خود یکی از شعبات زبان‌های متعددی است که از یک سرچشمه بسیار قدیمی به نام هند و اروپایی گرفته شده است .... (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)