این کتاب راهنمایی است برای علاقه‌مندان مطالعات ترجمه و آشنایی آنها با مفاهیم و اصطلاحات پایه در این رشته. در نسخة انگلیسی کتاب بخش اول شامل اصطلاحات مطالعات ترجمه، توصیف و معادل‌های آنهاست و بخش دوم شامل معرفی بزرگان این رشته. در این ترجمه بخش دوم حذف شده، زیرا اولاً با عنوان کتاب تناسب چندانی ندارد و ثانیاً اطلاعات آن تخصصی نیست. به علاوه، برای اطلاع بیشتر خوانندگان، فهرست الفبایی فارسی به انگلیسی مدخل‌ها آخر کتاب افزوده شده است. این کتاب می‌تواند در کنار فرهنگ توصیفی مطالعات ترجمه و سایر واژه‌نامه‌های تخصصی این رشته به کار برود.