«این فرهنگ جیبی دارای بیش از 10.000 واژة فارسی است که از میان واژگان پایه و پربسامد این زبان برگزیده‌شده‌است و هدف تهیه آن، پاسخگویی به نیازهای اولیه زبان‌آموزانی است که می‌خواهند فرهنگ کم حجم اما غنی و کارآمد در اختیار داشته‌باشند. در ضبط برابرهای فرانسوی کوشیده‌ایم تا زا واژه‌ها و اصطلاحات مأنوس این زبان استفاده کنیم و با دسته‌بندی برابرها و در صورت لزوم، تعیین حوزة معنایی، زمینه کاربرد واژه را هر چه بیشتر مشخص نماییم. از آنجاکه َآشنایی با الفبای آوانگار بین‌المللی (API) مستلزم آموزش و صرف وقت بسیار است، برای ضبط واژه‌های فارسی از ساده‌ترین روش استفاده‌شده‌است.» برگرفته از پیشگفتار محمدرضا پارسایار