کتاب حاضر ویرایش دوم واژگان مهندسی معدن است که با استفاده از 66 منبع تهیه شده و حاوی نزدیک به 10000 واژهانگلیسی و 14500 برابر نهاده فارسی است. این مجموعه شامل اصطلاحات انگلیسی و معادلهای فارسی آنها از کتابها و جزواتی است که بین سالهای 1346 تا 1382 منتشر شده است. این معادلها را مولفین و مترجمین این منابع پیشنهاد کردهاند و انتخاب اصلحی بین آنها صورت نگرفته است زیرا یکی از اهداف تهیه واژگان نشان دادن تنوع برابر نهادهای فارسی و بسامد به کار گرفتن آنهاست و این در واقع اولین گام برای تهیه واژهنامه معدن است. در برابر هر واژه یک یا چند عدد درج شده که نشاندهنده شماره منبع یا منابعی است که این معادلها را پیشنهاد کردهاند و با مراجعه به فهرست منابع میتوان عنوان و مشخصات منبع مورد نظر را یافت. واژگان مهندسی معدن در دو بخش انگلیسی ـ فارسی و فارسی ـ انگلیسی تنظیم شده است. در بخش اول میتوان تمام معادلهای فارسی را که در برابر یک واژه انگلیسی آمده است ملاحظه نمود. در بخش دوم برعکس میبینیم که یک واژه فارسی در برابر چه واژههای انگلیسی به کار رفته است.
آدرس : تهران - محله دانشگاه تهران – خيابان ايتاليا – خيابان فلسطين – پلاك 380
تلفن : 021-88989543 , 021-88961303
پست الکترونیک :
0 نظر