کتاب "هم نشینی حق و عدالت: بازنگری در تفسیر هویت و فرهنگ" نوشته "نیرا یووال دیویس" و منتشر شده توسط انتشارات "نگاه معاصر"، ارائه می‌دهد. این کتاب به مفاهیمی مانند حق، عدالت، فرهنگ و هویت می‌پردازد و نشان می‌دهد که این مفاهیم با حقوق در تناسب قرار دارند و برخلاف ادعاهای غیرمنطقی، بین آن‌ها هیچ تضادی وجود ندارد. اما برای درک بهتر این تعاملات و نسبت‌ها، نیاز به یک رویکرد جامع و عمیق‌تر در رشته‌های مختلف علوم انسانی و در تعاملات بین رشته‌ای وجود دارد. این کتاب شامل مجموعه‌ای از مقالات ترجمه شده است که از آثار برجسته نظریه‌پردازان در این زمینه انتخاب شده‌اند. ترجمه این مقالات نتیجه مطالعات و علاقه‌مندی ما به عنوان مترجمان بوده است و با اجازه نویسندگان اصلی انجام شده است. به عنوان دانشجویان حقوق، ما اعتقاد داریم که برای داشتن یک جامعه عادلانه و برابر، باید به حقوق به عنوان یک نهاد مستقل و در عین حال تأثیرپذیر از دیگر نهادها و واقعیت‌های جامعه توجه کنیم. این رابطه بین حقوق و دیگر نهادها وجود یک تعامل دوطرفه را نشان می‌دهد