این کتاب ترجمه مقالاتی است که در «زندگینامه علمی دانشوران»* درباره دانشمندان ‌اسلامی نوشته شده‌است. در این اثر منظور از «زندگینامه علمی» بیان شرح و آراد علمی دانشمندان است و مقصور از «دانشور» علمایی است که در ریاضیات و علوم وابسته آن (مانند نجوم و نورشناسی و موسیقی و علم‌الحیل) و علوم طبیعی (مثل فیزیک، شیمی، کیمیا، طب، زیست‌شناسی و جانورشناسی) کار کرده‌اند. جز این دو موضوع، به احوال برخی از جغرافی‌دانان و تاریخ‌نویسان همچنین برخی از فلاسفه، عمدتاً بابت حکمت طبیعی‌ایشان و آراء آنها در طبیعیات، توجه شده‌است. دانشمندانی که احوالشان در این مجموعه آمده همه اسلامی‌اند بی‌آنکه همه مسلمان باشند و همگی در سایه درخت پربار تمدن‌اسلامی زیسته‌اند و کار کرده‌اند. در ذیل اغلب مقالات این مجموعه، کتابشناسی مفصلی آمده که فهرست آثار دانشمندان و مشخصات مهمترین تحقیقاتی که درباره ایشان انجام شده‌است را شامل است. این کتابشناسی‌ها راهنمای موثق و مرجع مناسبی برای کسانی است که بخواهند خود در احوال دانشمندی تحقیق‌کنند. جلد اول این مجموعه شامل مقالات حروف «الف» تا «ج» است. جلد دوم علاوه بر بقیه مقالات دارای یک فهرست راهنمای تفضیلی و واژه‌نامه‌ای مشتمل بر معادلهای برخی واژه‌ها و اصطلاحات علمی می‌باشد. * زندگینامه علمی دانشوران، در 16 جلد بزرگ به ویراستاری استاد تاریخ علم دانشگاه پرینستون (چارلز کولستن گیلسی) بین سالهای 1970 تا 1978 میلادی به زبان انگلیسی منتشرشده، مرجعی جامع و موثق به‌شمار می‌رود. تاکنون چهار جلد این اثر به فارسی ترجمه شده‌است.