در مجموعة حاضر، رمان «آدم‌های بیرون از صحنه»، نوشتة «احمد حمدی‌تان پنار»، ارائه شده است. این رمان از ترکی استانبولی به فارسی ترجمه شده است. در این رمان که روایتی از ترکیه را به تصویر می‌کشد، سه شخصیت «جمال»، «احسان» و «صبیحه» حضور دارند که روایت داستان را جمال بر عهده دارد. این رمان با ورود جمال برای ادامة تحصیل به شهر استانبول آغاز می‌شود. جمال با سریدن به هر یک از شخصیت‌های داستان مروری بر گذشتة آنها می‌کند و داستان را جلو می‌برد. در این مسیر، احسان به علت حوادثی که رخ می‌دهد، سرنوشت عصبی را تجربه می‌کند و صبیحه به دنبال تحقق رؤیای خود، دست به کاری می‌زند که حتی جمال که دلباختة اوست، باور نمی‌کند. در ادامه، جمال سردرگم از اتفاقات رخ داده، خود را در زنجیری محبوس می‌یابد که به نظر می‌رسد راه نجاتی بر آن نیست. (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)