بررسی ماهیت علم غرب‌شناسی است که ضمن ترجمه و نقد کتاب «ماذا یعنی علم الاستغراب» تدوین یافته است. فرضیه تحقیق این است که رویکرد نویسنده در شناخت غرب، از زمینه‌های معرفتی و فلسفی «پست‌مدرن» و از نقد پست‌مدرنیستی بهره می‌برد، و همین‌طور موضوع قراردادن غرب، احتمالا باید بر اساس یک سری بنیادهای معرفتی باشد که از پایگاه پست‌مدرنیستی او برخاسته است. این ارزیابی از دو بخش تشکیل شده است: در بخش اول به بیان نظریه «غرب‌شناسی» نویسنده کتاب پرداخته شده و سپس خلاصه‌ی مراحلی که در مواجهه با غرب ترسیم می‌کند؛ بیان گردیده است. بعد از آن به نقاط قوت پرداخته شده و پس از ارایه ترجمه کتاب، از مطالب مورد نظر، نقد و نتیجه‌گیری شده است. (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)