این کتاب ترجمه قدیم فارسی تتمه صوان الحکمه است ـ صوان الحکمه اثری است مهم در تاریخ فلسفه به قلم ابوسلمان منطقی سجستانی که در قرن ششم علی بن زید بیهقی صوان الحکمه اثری نگاشت که به «تتمه‌صوان الحکمه» مشهور شد. ناصرالدین بن عمده الملک منتجب الدین منشی یزدی کتاب را در سالهای 729 یا 730 هـ.ج به فارسی ترجمه کرده آن دره الخبار ولمعه النوار نامیده است. نویسنده در این کتاب مانند صوان الحکمه به شرح حال و اندرزهای حکما می‌پرداخته که کمتر بدانها پرداخته شده و زود است به فراموش سپرده شود. نیز معدود حکمایی که شرح حال آنها در صوان الحکمه آورده در تتمه به اجمال از آنها یاد شده و هر آنچه را باید درباره هر حکم ذکر کرده است.