در این اثر کوشیده شده برای اولین بار به روش علمی به گردآوری و ردهبندی قصههای عامیانه بلوچی پرداخته شود، تا فارسی زبانان این امکان را بیابند که با گنجینهی عظیم و بکر قصههای بلوچی آشنا شوند 66 قصه توسط 25 راوی (13 زن/ دختر، 12 مرد/ پسر، جوانترین راوی 14 ساله و مسنترین 78 ساله) روایت شده است. قصهها به دو شیوه «روایت مستقیم به زبان فارسی» و «روایت مستقیم به زبان بلوچی و سپس ترجمه به زبان فارسی» گردآوری شده و در بخش «یادداشتها» را براساس ردهبندی جهانی ارنه/ توپسون ردهبندی شدهاند. در بخش مقدمه کوشیده شده علاوه بر ارائه پیشبردی از جزئیات تاریخی منطقهای بلوچستان، زبان بلوچی و پیشینة تحقیقات پیرامون آن به توصیف راویان بومی بلوچ که در شکلگیری اثر نقش عمدهای داشتهاند نیز پرداخته شده است.
آدرس : تهران - محله دانشگاه تهران – خيابان ايتاليا – خيابان فلسطين – پلاك 380
تلفن : 021-88989543 , 021-88961303
پست الکترونیک :
0 نظر