کتاب حاضر، برگردانی از تحقیق ارزندة مینورسکی ـ خاورشناس برجستة روسی ـ دربارة دربند و شروان است. کتاب بر پایة جامع‌الدول اثر مورخ ترک احمد بن لطف‌الله، ملقب به منجم‌باشی و تاریخ الباب، اثر قرن چهارم هـ . نگارش یافته و در آن موقعیت جغرافیایی و اقلیمی شروان و دربند، قوم‌شناسی و تاریخ آنجا بررسی شده است. هم‌چنین، اطلاعاتی دربارة سازمان‌های سیاسی و اجتماعی این دو امیرنشین در کتاب وجود دارد. نگارنده از نسخه‌های جامع‌الدول، که در کتابخانة احمد سوم طوپقاپی‌سرای به شماره 2945 و کتابخانة عمومی بایزید به شمارة 20-5019 موجود می‌باشد، استفاده کرده است. تاریخ شروان و دربند، دربندنامه و تاریخ‌های بعدی، همسایگان دوردست باب، قفقاز در اثر مسعودی، داغستان در اثر ابن رسته، و دیدار ابن ازرق از دربند در سال 549 از موضوعات مندرج در کتاب است."