میان زبان باز و جامعه مدرن یا مدرنیت در کل، رابطه‌ای جدایی‌ناپذیر وجود دارد. در جهان مدرن، رابطه چیرگی و قدرت زبانی بیش از هر زمان دیگر در تاریخ بشر پدیدار است. همان‌گونه که چیرگی بشر بر پهنه طبیعت پس از انقلاب صنعتی و دست‌یازی دایمی انسان به سود خود در آن، بخش بزرگی از گونه‌های گیاهی و جانوری را نابود کرده یا در خطر نابودی قرار داده است، در عالم زبانی نیز فرادستی زبان‌های توانمند مدرن، زبان‌های بسیار را از میان برده یا با خطر نابودی رویارو کرده است. همان‌گونه که در زیر فشار جهانی شدن اقتصاد و تکنولوژی مدرن، امروزه ساختارهای اقتصادی و اجتماعی و فرهنگی تمامی جامعه‌های بشری، در سراسر کره زمین، در حال گذراندن دگرگونی‌های بنیادی‌اند، زبان‌ها نیز در زیر فشار زبان‌های مدرن و امروزه در زیر فشار جهانی‌ترین زبان یعنی زبان انگلیسی، در حال پوست‌انداختن و دگرگونی‌اند یا بسیاری‌شان محکوم به نابودی. چالش عظیمی که امروزه در سراسر کره زمین میان سنت و مدرنیست برپاست. ژرف‌تر و بحرانی‌تر از هرجای دیگر، اما چه بسا حس ناشدنی‌تر و دشوارفهم‌تر در میدان رویارویی زبان‌ها جریان دارد. کتاب حاضر دستاورد پژوهشی نگارنده درباره زبان فارسی در برخورد با جهان مدرن است. در کتاب مباحثی چون: زبان گفتار و زبان نوشتار، خودسرانگی زبان طبیعی، تاریخ پیدایش زبان‌های مدرن، بستر زبانی مدرنیت، کارکرد زبان مایه علمی، تکنیک‌های واژه‌سازی مکانیکی، و رویارویی زبان فارسی و مدرنیت بررسی می‌شود.(منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)