رمان "کوهسار جان "در واقع سفرنامه‌ای است از "گائو شینگ جیان "ـ نویسنده چینی، برنده جایزه نوبل ادبی سال 2000ـ و در اصل، حاصل پیاده‌روی ده ماهه او در چین است .او در این سفر، مسافتی به طول پانزده هزار کیلومتر می‌پیماید و در نتیجه، مشاهدات و تاملات خود را به صورت رمانی مدرن خلق می‌کند .نویسنده در عین حال، به خلق یک همسفر مونث خیالی دست می‌زند، اما این همسفر در فصل‌های مختلف کتاب، چهره‌های گوناگون به خود می‌گیرد که در واقع نموداری است از اندیشه‌ها و تصورات نویسنده درباره زن به طور عام .در این اثر، موضوعات مختلفی مانند ترانه‌های محلی، افسانه‌ها، جادوگری، آداب بوداییان و تاتوئی‌ها، همچنین مباحثی در باب نویسندگی و نقاشی مطرح شده است .با این همه، شخصیت محوری داستان، خود نویسنده است که همه جا با ویژگی‌های مشخص حضور دارد و فصل‌های پراکنده را با بیان تاثرات خود به هم می‌پیوندد . (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)