در مجموعه حاضر 24داستان کوتاه((خورخه لوئیس بورخس)) به فارسی برگردانده شده است .نویسنده در((کتابخانه بابل)) تصویری نمادین از جهان به دست می‌دهد . وی در این اثر بدیع خاطر نشان می‌کند :((جهان(که دیگران آن را کتابخانه می‌نامند) از تعدادی نامشخص، یا شاید نامتناهی، تالار شش ضلعی تشکیل شده است، با چاه‌های وسیع تهویه در وسط، که با نرده‌هایی کوتاه احاطه شده‌اند . از هر کدام از این شش ضلعی‌ها، طبقات تحتانی یا فوقانی را تا بی‌نهایت مشاهده می‌کنیم... .تاکید می‌کنم که کتابخانه بی‌پایان است .در نظر آرمانگراها تالارهای شش ضلعی صورت ضروری مکان مطلق‌اند، یا حداقل شهود ما از مکان عقیده دارند که تالار سه ضلعی یا پنج ضلعی غیرممکن بود .و اما عارفان ادعا می‌کنند که حالات خلسه اتاقی مدور را بر آنان ظاهر می‌سازء با کتابی برزگ و آن هم مدور که عطف آن تمام دور اتاق را گرفته است ;اما گواهی آنان مشکوک است و گفته‌هاشان مبهم ;این کتاب مدور خداست...در حال حاضر کافی است جمله‌ای قدیمی را بازگویم :کتابخانه‌ای کره‌ای است که مرکز حقیقی آن یک شش ضلعی است که محیط آن دست نیافتنی است .((... (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)