,اهمیت اندیشه‌ی ابن عربی از این‌روست که پختگی اندیشه‌ی اسلامی را در حوزه‌های گوناگون فقه، الهیات، فلسفه، تصوف، تفسیر قرآن، علوم حدیث، علوم بلاغت، لغت و... به نمایش می‌گذارد. از این دیدگاه، بررسی و پژوهش آموزه‌ها و اندیشه‌های او، چشم‌اندازی از اندیشه‌ی اسلامی در سده‌های ششم و هفتم هجری را پیش چشم می‌گذارد و از دیدگاهی دیگر، شیخ اکبر محی الدین ابن عربی، پل پیوند میان میراث جهانی و میراث اسلامی است و از این دیدگاه میراث ابن عربی نموداری است از پیوند زنده و خلاق با میراث جهانی روزگار او ـ چه فرهنگ دینی مسیحی و یهودی و چه فرهنگ فکری و فلسفی. نشان این پیوند شیفتگی‌ای است که او را در بهره‌گیری از اصطلاحات گوناگون برای بیان موضوعی یگانه از خویش نشان می‌دهد. البته اهمیت ابن عربی به منزله‌ی پل و پیوند، تنها همین نیست که او میراث انسانی روزگار خویش را به خوبی می‌شناسد و آن‌ها را در پی‌ریزی کاخ برافراشته‌ی فکری و فلسفی خویش به کار گرفته است که افزون بر این به همین اندازه در بازسازی میراث انسانی از راه اثر‌گذاری کارا و خلاقش در آن نقش داشته است. اثر حاضر، ترجمه‌ای است از کتاب هکذا تکلم ابن عربی، تالیف نصر حامد ابوزید و به ابن عربی و آرا و اندیشه‌های او اختصاص یافته است. در پایان مترجم تصریح می‌کند: ابن عربی، در سایه‌ی پیرمردی از شریعت و شیوه‌ی خاتم الانبیا (ص) بود که از جاهلیت به پایگاه بلند ختم ولایت و خاتم الاولیایی رسید (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)