این کتاب دومین مجموع?‌داستان کوتاه از مجموع? سه جلدی زنان نویسنده جهان است. زمانی که نخستین جلد آن با عنوان دلیله منتشر شده هنوز مجموعه‌ی مستقلی از داستان‌های زنان ارائه نشده بود. هرچند تعدادی از نویسندگان منتخب ایرانی در برخی مجموعه‌های آثار زنان معرفی شده بودند این داستان‌ها حال و هوای خاصی را می‌آفرینند و تک‌تک از میان منابع گوناگون انتخاب شده‌اند. برخی را خود نویسنده‌ها در اختیار مترجم قرار داده‌اند که برخی نامدار و برخی دیگر تازه کارند، مهم حرف‌شان است، از همه‌جای جهان، هر کدام ما را به دنیای دیگر و فراتر و فروتر سوق می‌دهند.