این اثر ترجمه ای است از رمان میهمان" نوشته "سیمون دوبووار" نویسنده فرانسوی (1908 _ 1986). "نویسنده در این اثر متاثر از رویکرد خویش درباره مقهور بودن و افسون شدن زن در برابر جنس غالب و اول یعنی مرد است... سیمون دوبووار می کوشد با دورنمایی که از قهرمان داستان ارایه می دهد، در ذهن و خیال خود وانمود نماید که چه اموری از بیرون به زن تحمیل می شود و وابستگی و انفعال او در برابر مرد تا چه مایه است! عشق، روابط جنسی، انفعالات زنانه، چیرگی خواهی مردان و.... هر کدام مفهومی روان شناسانه در این داستان دارند که در واقع بازتابی از زن در نیمه دوم قرن بیستم در فرانسه است... ضمن آن که گوشه هایی از جنگ جهانی دوم و تاثیرات روانی آن را نیز به اقتضای موارد بازگو می نماید... (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)