متن حاضر، ترجمه‌ی فصل‌های اول و دوم از بخش نخست ویرایش دوم کتاب "قواعد فهرست نویسی انگلو ـ امریکن" است که برای نخستین بار در نشریه‌ی شماره 19 انتشارات کتابخانه‌ی مرکزی دانشگاه شهید چمران اهواز به چاپ رسیده اما در چاپ حاضر، متن یاد شده بازخوانی و بازنگری شده و تغییراتی در متن قواعد داده شده است که از آن جمله است، افزودن مثال‌های فارسی در فصل اول. گفتنی است فصل اول متن حاضر به قواعد کلی فهرست‌نویسی توصیفی اختصاص دارد و فصل دوم مربوط به فهرست نویسی کتاب‌ها، جزوه‌ها و برگ‌های چاپی است. (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)