در این تحقیق، گویش "کلیمیان یزد" و مختصات آن شناسایی شده است. فصل نخست به بررسی نظام آوایی این گویش اختصاص دارد. در فصل دوم و سوم ویژگیهای دستوری گویش کلیمیان یزد در قالب صرف و نحو و با ذکر مثالهایی تشریح میشود. در پایان فصل سوم، گفت و گویی دو نفره به منظور شناسایی مکالمات روزمره، نیز تعدادی ضربالمثل و جمله آورده شده است. در فصل پایانی، واژهنامه این گویش (با آوانگاری لاتین و معانی فارسی) درج گردیده است. گفتنی است گویش کلیمیان یزد، از گویشهای ایرانی است. ("زبان فارسی از عهد باستان زبان اصلی یهودیان مقیم ایران شده که از زمان ساسانیان به پارسی سخن گفتهاند)؛ از این رو، اختصاص این گویش به یهودیان دلیل تاریخی و جغرافیایی دارد و رابطهای با زبان عبری ندارد، اما مانند هر زبان دیگر تاثیر پذیر است؛ از جمله فارسی معیار که بر واژگان این گویش تاثیر بیشتری کرده است. گویش کلیمیان یزد دارای 23 همخوان و 6 واکه است.
آدرس : تهران - محله دانشگاه تهران – خيابان ايتاليا – خيابان فلسطين – پلاك 380
تلفن : 021-88989543 , 021-88961303
پست الکترونیک :
0 نظر