در این مجموعه‌ی ترجمه شده، پس از معرفی کوتاهی از نویسندگان و داستان‌هایشان 9 داستان کوتاه برگزیده از نشریات ادبی آمریکا فراهم آمده که از آن جمله است: "شیرینی عسلی/ هاروکی مورآکامی"، "تعمیرکار/ پرسیوال اورت"، "فلامینگو/ الیزابت کمپرفرنچ"، "جهنم ـ بهشت/ جومپالاهیر" و "کارم داشتی زنگ بزن/ ریموند کارور". برای نمونه در داستان اخیر، "نانسی" و همسرش به دلیل اختلافات زناشویی، تصمیم می‌گیرند که با هم به سواحل شمالی کالیفرنیا رفته، تعطیلات خود را در آن جا بگذرانند. فرزند آن‌ها ـ ریچارد ـ نیز به خانه‌ی مادربزرگش در ایالت واشنگتن می‌رود تا تابستان را همان‌جا بماند و کار کند و خرج ترم پاییز دانشکده‌اش را دربیاورد. "نانسی" با یکی از همکاران شوهرش، رابطه‌ی دوستانه دارد و همسرش نیز علاقه‌مند به دختری با نام "سوزان" است. زمانی که "نانسی" قصد دیدن ریچارد را دارد، همسرش ظاهرا از این مساله ناراحت می‌شود، اما به محض حرکت هواپیمای حامل نانسی، به سراغ تلفن رفته و شماره‌ی سوزان را می‌گیرد. (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)