در اين مجموعه‌ي ترجمه شده، پس از معرفي كوتاهي از نويسندگان و داستان‌هايشان 9 داستان كوتاه برگزيده از نشريات ادبي آمريكا فراهم آمده كه از آن جمله است: "شيريني عسلي/ هاروكي مورآكامي"، "تعميركار/ پرسيوال اورت"، "فلامينگو/ اليزابت كمپرفرنچ"، "جهنم ـ بهشت/ جومپالاهير" و "كارم داشتي زنگ بزن/ ريموند كارور". براي نمونه در داستان اخير، "نانسي" و همسرش به دليل اختلافات زناشويي، تصميم مي‌گيرند كه با هم به سواحل شمالي كاليفرنيا رفته، تعطيلات خود را در آن جا بگذرانند. فرزند آن‌ها ـ ريچارد ـ نيز به خانه‌ي مادربزرگش در ايالت واشنگتن مي‌رود تا تابستان را همان‌جا بماند و كار كند و خرج ترم پاييز دانشكده‌اش را دربياورد. "نانسي" با يكي از همكاران شوهرش، رابطه‌ي دوستانه دارد و همسرش نيز علاقه‌مند به دختري با نام "سوزان" است. زماني كه "نانسي" قصد ديدن ريچارد را دارد، همسرش ظاهرا از اين مساله ناراحت مي‌شود، اما به محض حركت هواپيماي حامل نانسي، به سراغ تلفن رفته و شماره‌ي سوزان را مي‌گيرد. (منبع: خانه كتاب، كتيبه 4)