در این کتاب 2240 واژه و اصطلاح علمی انگلیسی که در رشتههای ماشینهای کشاورزی رواج بیشتری دارد، تعریف و برای بیشتر آنها معادل فارسی گزینش ویا ساخته نشده است. این فرهنگ در دو بخش انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی به صورت الفبایی تنظیم شده است . هرگاه برای یک واژه انگلیسی یا چند معادل فارسی پیشنهاد شده با نشد این معادلها به ترتیب الویت نوشته نشده و با ویرگول (،) از یکدیگر جدا نشدهاند و واژههایی که دارای چند معادل با مفاهیم متفاوت باشند معادلهای مختلف و تعریف آنها تاشماره از یکدیگر جدا نشدهاند . همچنین هر گاه واژهای انگلیسی دارای مترادف یا مترادفهایی باشد، یکی از واژهها به عنوان سرواژه انتخاب و شرح داده شده است و بقیه داخل پرانتز نوشته شده و با علامت: syn مشخص شدهاند.
0 نظر