مجموع کتابهای «دانش روز برای همه» که از سال 1978 به بعد در امریکا برای دانش‌آموزان دوره‌های راهنمایی و دبیرستان تألیف می‌شود و هر دو سال یک‌بار، تجدید ویرایش شده، آخرین اصلاحات و تغییرات ناشی از یافته‌های علمی جدید در آن اعمال می‌گردد، اثری جالب و خواندنی است که معلمان، دبیران، دانشجویان و عموم علاقه‌مندان یافته‌های علمی نیز آن را مفید و جذاب می‌یابند. ترجمه فارسی این مجموعه در 14 جلد، زیر نظر دکتر محمود بهزاد و توسط مترجمان و ویراستاران مسلط و مجرب، منتشر می‌گردد که عناوین این بخشها (مجلدات) به قرار ذیل است: 1) اخترشناسی؛ 2) علوم فضا؛ 3) ریاضیات؛ 4) زمین و هوا؛ 5) انرژی؛ 6) محیط زیست؛ 7) شیمی؛ 8) فیزیک؛ 9) زیست‌شناسی؛ 10) گیاهان؛ 11) جانوران؛ 12) پستانداران؛ 13) بررسی علمی انسان؛ 14) فناوری. این مجموعه را ناشر اصلی در 6 جلد منتشرکرده اما ترجمه فارسی آن که براساس ویرایش2004 کتاب فراهم‌آمده، ابتدا در14مجلد جداگانه و سپس در ویراستی دیگر، در 6 جلد همراه با لوح‌فشرده (CD) منتشرمی‌گردد. سر ویراستار ترجمه فارس برای همه مجلدات این مجموعه، پیشگفتاری عمومی با عنوان «علم چیست؟» نگاشته‌است. * * * فیزیکدانان و علمشاهان، ماشینهای ساده، آیزاک نیوتن، گرانش، حرکت، نیروهای درون ماهیها و گازها، گرما، انتقال حرارت، آنتروپی، سرشت الکتریسیته، مغناطیس، تابش الکترومغناطیسی، صورت، صداهای موسیقایی، اپتیک، رنگ، ذرات بنیادی، کوارک‌ها، رادیو ایزوتوپها، نظریه کوانتومی، آلبرت اینشتین، نظریه نسبیت، و اَبَر رساناها سرفصلهای این کتاب خواندنی و سودمند است. هر فصل توسط یک استاد یا کارشناس متخصص و متبحّر نگاشته‌شده یعنی؛ الکساندر جوزف، آرون لِرنِر، لوئیس هِل، فردیناند سینگر، آلبرت راف، جان آلبرایت، استنلی آنگریست، جان فلمینگ، جیمز استاکلی، هارولد کناوس، راش، جرالد فینبرگ، جیمز ترفیل، یوجین فاولر، لیلیان هادسون، سرژ کوروف و بندیکت لیربرگر.