فرهنگ المورد به لحاظ گزینش واژه‌های عربی و همچنین به موجب شیوه‌ای که مبتنی بر تفکیک معانی و معادل‌یابی دقیق برای هر کدام است، فرهنگی معتبر و برجسته به‌شمار می‌رود. این فرهنگ، علاوه بر این دارای مزایای ذیل است: 1ـ واژه‌های پرکاربرد و مفید از منابع مختلف رسانه‌ای و آثار مکتوب در حوزه‌های ادبیات، هنر، سیاست و علوم‌اجتماعی امروز انتخاب شده‌است؛ 2ـ به آن دسته از واژه‌های تخصصی که کاربرد و جنبه عمومی دارند هم اشاره شده‌است؛ 3ـ از طرح واژگان مهجور اجتناب شده‌است؛ شایان ذکر است که در این فرهنگ، تنظیم واژگان به صورت الفبایی می‌باشد و برای جستجو، به دانستن ریشه لغات نیازی نیست.