فرهنگ حاضر از روی نسخه منحصر به فرد در کتابخانه مدرسه عالی سپهسالار (مطهری) به چاپ رسیده است .از این فرهنگ، تحت عنوان نصاب ترکی و فرهنگ منسوب به قطران نیز یاد کرده‌اند .در معرفی این فرهنگ آمده است :قسم دوم در مرکبات معانی بعضی اقوال اکابر و حدیث نبوی صلعم .اما با بررسی متن مشخص می‌گردد که فرهنگ حاضر شرح عبارات عربی، آیات، احادیث و لغات گلستان سعدی است .این فرهنگ برحسب الفبای فارسی و با ذکر شواهدی چند، تدوین گردیده است .فهرست راهنمای واژگان در انتهای کتاب درج شده است. (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)