«بنژامن کنستان»، نویسندة بلندآوازة سوییسی‌تبار فرانسوی زبان، در زمان حیات در عرصة سیاسی فعال بود و تا امروز او را نظریه‌پرداز لیبرالیسم شناخته‌اند، اما وی بیش‌تر به خاطر شاهکارش، رمان آدلف، در یادها و ادبیات جهانی باقی است. این کتاب نخستین‌بار در لندن به چاپ رسید و بی‌درنگ رمان کلیدی و زندگی‌نامة شخصی کنستان شمرده شد. دوستی دیرین او با مادام «دوستال»، که او را بزرگ بانوی ادبیات قرن نامیده‌اند، موجب شد بسیاری از منتقدان و دوستان کنستان، شخصیت «النور» در رمان را همان مادام دوستال فرض کنند: «آدلف»، ضد قهرمان از خودبیگانه و درون‌گرایی است که دلبستة زنی ده‌سال بزرگ‌تر از خود می‌شود. کنستان در این شاهکار روان‌شناسی عشق، عمیق‌ترین و شورانگیزترین وابستگی‌های عاطفی را موشکافانه تجزیه و تحلیل می‌کند تا نشان دهد چرا و چگونه با گذر زمان این احساسات و بستگی‌ها رنگ می‌بازد. وسعت مفاهیم و منظرهای روانشناختی این رمان چنان حیرت‌آور است که صاحبنظران، کنستان را پیشگام رمان روان‌شناختی نو نامیده‌اند. مترجم رمان را از زبان اصلی فرانسوی به فارسی برگردانده است. (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)