,"«ترجیع گرسنگی» در پاریس دهة 1930 می‌گذرد و به روایت زندگی جوانی به نام اتل می‌پردازد که باید خود و والدینش را که به دلیل مسایل سیاسی روز از هم دور افتاده‌اند و از یک‌دیگر کینه به دل گرفته‌اند نجات دهد. این کتاب اثر ژان‌ماری گوستاو لولکزیز، نویسندة فرانسوی و برندة جایزة نوبل 2008 است. پدربزرگ و مادربزرگ لولکزیو؛ پس از مهاجرت به فرانسه در پاریس بولوار مونپارناس، محل تجمع برتون‌های جزیرة موریس، سکونت گزیدند و این‌ها همان گروه کوچک موریسی‌های مقیم پاریس اند که وصف شان به بهترین نحوی در «ترجیع گرسنگی» آمده است. در جای‌جای کتاب، ضرباهنگ گرسنگی و نیز خشم، طنین می‌افکند و همچون ترجیعی تکرار می‌شود ـ زمان داستان به سال‌های میان دو جنگ جهانی برمی‌گردد. این کتاب با نام آوای گرسنگی نیز به چاپ رسیده است و شامل داستان‌های به هم پیوسته به نام‌های خانة ارغوانی، سقوط و سکوت می‌باشد."