من و مولانا(زندگاني شمس تبريزي و ارتباط او با مولانا جلال‌الدين)

کد شناسه :117065
من و مولانا(زندگاني شمس تبريزي و ارتباط او با مولانا جلال‌الدين)

در كتاب حاضر ترجمه چتيك از مقالات شمس، به همراه متن اصلي ارائه شده است. مطالب بعدي بدين قرار است: 1ـ فهرست منابع؛ 2ـ يادداشت‌ها؛ 3ـ معني واژه‌ها و عبارات؛ 4ـ فهرست آيات؛ 5ـ ‌فهرست احاديث؛ 6ـ واژه‌نامه توضيحي؛ 7ـ فهرست نامها، موضوعات و اصطلاحات. براي آنكه كتاب جنبه آموزشي بيشتري پيدا كند و مترجمان و ساير علاقمندان را مدد رساند، در كنار متن اصلي دو زبانه (فارسي ـ انگليسي) در فهرست‌هاي پاياني كتاب، آيات و احاديث به صورت سه زبانه (عربي ـ انگليسي با ترجمه فارسي) و واژه‌نامه توضيحي به صورت انگليسي و فارسي عرضه شده‌اند. مترجم واژه‌نامه‌اي نيز براي شرح معاني واژه‌ها و عبارات دشوار مقالات به كتاب افزوده است. متن انگليسي من و مولانا شامل پيشگفتاري از پروفسور آنه‌ماري شميل و مقدمه مولف است. كتاب من و مولانا در سال 1383 جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران را در بخش بهترين كتاب خارجي از آن خود كرد.

بررسی و نظر خود را بنویسید

1 2 3 4 5

 *

 *

0 نظر