آن چه در این نوشته از نظر خوانندگان می‌گذرد، ترجمه و برداشت فشرده‌ای است از((سخنرانی‌هایی در فلسفه باستان)) به قلم((یان پاتوچکا)) ـ استاد و فیلسوف چک ـ که از سال 1947تا دهه هفتاد در دانشگاه چارلز پراگ ایراد می‌شده است . کتاب حاضر در واقع گزارشی است از بازتاب اندیشه‌های سقراط در آثار افلاطون و دیگران که در آن سعی شده((چیستی فکری سقراط)) و بخش‌های ناشناخته زندگی او شرح و تبیین گردد .مترجم کتاب درباره این اثر چنین تصریح می‌کند :(( در این گزارش فشرده دو نکته مد نظر بوده است :یکی حذف هر آن چه برای دانشجو و خواننده ایرانی بیگانه می‌نماید یا مستلزم برخورداری از اطلاعات مفصل درباره تاریخ و فرهنگ یونان باستان است ;و دیگر، برجسته کردن آموزه سقراط در باب حکمت مبتنی بر((آگاهی از جهل)) .مباحث کتاب در شش بخش تدوین گردیده است : ((تاریخچه پژوهش‌های سقراط شناسی)) ;((پیش نیازهای فرهنگی، تراژدی و سوفسطایی مداری)) ;((درباره زندگی سقراط)) ;((تاثیرگذاری سقراط)) ;((پرستاری از روان)) ; ((فضیلت و خوشبختی)) .در انتهای کتاب، ((کتابنامه ارجاعات)) به چاپ رسیده است .در بخشی از کتاب می‌خوانیم :((منطق و دیالکتیک که در سخنان سقراط اغلب نقش متقاعد کننده داشته نشانگر آن است که در دو دیدگاهی که دو همپای گفت و شنود دارند، نظرات مخالف یکدیگرند و با ادامه گفت و گو نظری که باید تصحیح شود، آشکار می‌گردد و سرانجام زمینه مساعدی برای پرسش و پاسخ هموار می‌گردد (منبع: خانه کتاب، کتیبه 4)